Перейти к содержимому


Фотография

National


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 1735

#404485 Roma

Roma

    Проф. менеджер

  • Пользователи
  • 6010 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Седан --> Арль-Авиньон(Франция) --> ТПС(Suomi)-->Читтаделла(Италия)

Отправлено 16 October 2009 - 22:34

logo-fff-gray-white.png


Сообщение отредактировал KARAS: 12 October 2018 - 13:37


#2 Gleboff-Aleksandroff

Gleboff-Aleksandroff

    Менеджер

  • Пользователи
  • 4400 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:"Булонь"
  • Интересы:Их есть у меня... :)

Отправлено 17 October 2009 - 17:19

Всем привет!

А выбираем как? По красоте названия? Или по иным соображениям?

Сообщение отредактировал Gleboff-Aleksandroff: 17 October 2009 - 17:19


#3 AjaxChampion

AjaxChampion

    Подающий надежды

  • Пользователи
  • 156 сообщений
  • Клуб:Аяччо

Отправлено 17 October 2009 - 17:47

У меня замечания по названиям команд, конечно сразу скажу - я не знаток французского языка и правил перевода, но исходя из аналогии, географических названий и русскоязычных источников, думаю, так будет правильнее:
Гингам - Генгам (по Википедии)
Ниорт - Ньор (по названию города)
Ваннес - Ванн (по названию города)
Лавал - Лаваль (по названию города и также Википедии)
Авант - не знаю с какого названия ты его взял?
Клермон - думаю так и надо
Стад Брестойс - Брест или Стад Брест (город и Вики)
Каен - Кан только не путать с Канн (источник Вики)
Арле - может лучше его назвать по названию города Авиньон
Анжерс - Анже (Вики)
Истрес - Истр (Вики)
Ним - можно так или Ним Олимпик
Пау - тоже не знаю такого названия?
Либорн - город во Франции называется Либурн
Шербург - город называется Шербур
Монпелье - с этим согласен

PS. Очень рад началу движения по созданию 3-й лиги. Называется она Национальный чемпионат.



#4 Roma

Roma

    Проф. менеджер

  • Пользователи
  • 6010 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Седан --> Арль-Авиньон(Франция) --> ТПС(Suomi)-->Читтаделла(Италия)

Отправлено 17 October 2009 - 18:13

Цитата(Gleboff-Aleksandroff @ 17.10.2009, 17:19) Просмотр сообщения

Всем привет!

А выбираем как? По красоте названия? Или по иным соображениям?

я выбирал по простоте поиска составов,чтобы там была сразу национальность и пр.,а так же по году основания клуба,мне кажется,чем старше клуб,тем больше шансов,что он не исчезнет через пару сезонов.
по названию,с транскрипцией согласен,в принципе,но...
предлагаю назвать клуб Арле не Авиньон,а Арль-Авиньон,как на сайте клуба,всё-таки он из города Арль.
smile.gif Авант оказался Генгам,нужен ещё клуб значит.
Пау(PAU F.C),так написано на сайте клуба.
вместо Аванта,Бове

Сообщение отредактировал Roma: 17 October 2009 - 18:31


#5 Dino Dzoff

Dino Dzoff

    Le cardinal gris

  • Вице-президенты ФС
  • 4210 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:FC Metz Football Academy

Отправлено 17 October 2009 - 20:47

Булонь-сюр-Мер

команда в вышке играет, а у нас ее нет smile.gif

#6 Roma

Roma

    Проф. менеджер

  • Пользователи
  • 6010 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Седан --> Арль-Авиньон(Франция) --> ТПС(Suomi)-->Читтаделла(Италия)

Отправлено 17 October 2009 - 21:29

Цитата(Dino Dzoff @ 17.10.2009, 20:47) Просмотр сообщения

Булонь-сюр-Мер

команда в вышке играет, а у нас ее нет smile.gif

упущение...вместо кого,предлагайте.

#7 Gleboff-Aleksandroff

Gleboff-Aleksandroff

    Менеджер

  • Пользователи
  • 4400 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:"Булонь"
  • Интересы:Их есть у меня... :)

Отправлено 17 October 2009 - 21:50

Всем привет!

Цитата(Roma @ 17.10.2009, 17:29) Просмотр сообщения

упущение...вместо кого,предлагайте.

Ну ежели по красивости названия то лучше вместо Пау или Ньора...
Или лучше всего вместо Кана, чтобы с клубом Юрана не путать. wink.gif

А "Анже" может быть лучше "Анжу" назвать? В духе романов Александра Дюма-старшего. wink.gif Или это две разные вещи?

Сообщение отредактировал Gleboff-Aleksandroff: 17 October 2009 - 21:51


#8 Dino Dzoff

Dino Dzoff

    Le cardinal gris

  • Вице-президенты ФС
  • 4210 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:FC Metz Football Academy

Отправлено 17 October 2009 - 22:28

Цитата
Ну ежели по красивости названия то лучше вместо Пау или Ньора...Или лучше всего вместо Кана, чтобы с клубом Юрана не путать.


Кан (фр. Stade Malherbe de Caen)обязательно должен быть. Он хоть и менее известнее "клуба Юрана", но в последне время больше на виду wink.gif
Мостовой за него играл в 1993/94...

З.Ы. А вот "клуб Юрана" давно пора в Канн переименовать, как он в оригинале называется.

#9 Gleboff-Aleksandroff

Gleboff-Aleksandroff

    Менеджер

  • Пользователи
  • 4400 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:"Булонь"
  • Интересы:Их есть у меня... :)

Отправлено 17 October 2009 - 23:15

Цитата(Dino Dzoff @ 17.10.2009, 18:28) Просмотр сообщения

Кан (фр. Stade Malherbe de Caen)обязательно должен быть. Он хоть и менее известнее "клуба Юрана", но в последне время больше на виду wink.gif
Мостовой за него играл в 1993/94...

З.Ы. А вот "клуб Юрана" давно пора в Канн переименовать, как он в оригинале называется.

Кстати, "Канны" лучше тогда переименовать в "Канн Юрана"... wink.gif

#10 Roma

Roma

    Проф. менеджер

  • Пользователи
  • 6010 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Седан --> Арль-Авиньон(Франция) --> ТПС(Suomi)-->Читтаделла(Италия)

Отправлено 17 October 2009 - 23:24

вообщем,надо названия как-то привести в божеский вид,чтоб и выговорить можно было и на оригинал было похоже. smile.gif

Цитата(Gleboff-Aleksandroff @ 17.10.2009, 21:50) Просмотр сообщения



А "Анже" может быть лучше "Анжу" назвать? В духе романов Александра Дюма-старшего. wink.gif Или это две разные вещи?

одно и то же.только провинция была Анжу,а город Анже.
старое,доброе анжуйское! drinks.gif

#11 Gleboff-Aleksandroff

Gleboff-Aleksandroff

    Менеджер

  • Пользователи
  • 4400 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:"Булонь"
  • Интересы:Их есть у меня... :)

Отправлено 17 October 2009 - 23:53

Цитата(Roma @ 17.10.2009, 19:24) Просмотр сообщения

вообщем,надо названия как-то привести в божеский вид,чтоб и выговорить можно было и на оригинал было похоже. smile.gif
одно и то же.только провинция была Анжу,а город Анже.
старое,доброе анжуйское! drinks.gif

Тогда все-таки лучше оставить "Анжер". Обычно в худлите название этого города встречается именно в таком варианте.

#12 Roma

Roma

    Проф. менеджер

  • Пользователи
  • 6010 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Седан --> Арль-Авиньон(Франция) --> ТПС(Suomi)-->Читтаделла(Италия)

Отправлено 18 October 2009 - 00:38

Цитата(Gleboff-Aleksandroff @ 17.10.2009, 23:53) Просмотр сообщения

Тогда все-таки лучше оставить "Анжер". Обычно в худлите название этого города встречается именно в таком варианте.

Гугл перевёл как Анже.

#13 Gleboff-Aleksandroff

Gleboff-Aleksandroff

    Менеджер

  • Пользователи
  • 4400 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:"Булонь"
  • Интересы:Их есть у меня... :)

Отправлено 18 October 2009 - 10:52

Цитата(Roma @ 17.10.2009, 20:38) Просмотр сообщения

Гугл перевёл как Анже.

Ну и что? Многие иностранные названия мы произносим совсем не так, как они правильно переводятся... wink.gif
Так что лучше придерживаться традиций. rtfm.gif

#14 юран

юран

    Проф. менеджер

  • Пользователи
  • 7584 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Канны - навсегда!!!

Отправлено 18 October 2009 - 13:23

вы чего стебетесь над Каннами.......... mad.gif

#15 Gleboff-Aleksandroff

Gleboff-Aleksandroff

    Менеджер

  • Пользователи
  • 4400 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:"Булонь"
  • Интересы:Их есть у меня... :)

Отправлено 18 October 2009 - 14:00

Цитата(юран @ 18.10.2009, 9:23) Просмотр сообщения

вы чего стебетесь над Каннами.......... mad.gif

Привет, Юрий Викторович!

Как Вы могли такое подумать!!! nea.gif

Мы, наоборот, за "Канны" переживаем... cray.gif

Всем привет!

Такой вопрос к Руководству.
Понятное дело, что после создания третьего дивизиона в его клубы будут приходить новые манагеры со стороны. А до той поры, кто будет управлять клубами?
Или они будут автосоставом управляться?
Или сперва их возьмут под свое управление старшие товарищи?


#16 Roma

Roma

    Проф. менеджер

  • Пользователи
  • 6010 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Седан --> Арль-Авиньон(Франция) --> ТПС(Suomi)-->Читтаделла(Италия)

Отправлено 18 October 2009 - 14:04

не знаю.я хочу уйти в 3-ю лигу,тогда в Седан точно найдётся тренер,надеюсь,что не я один из вышки захочу сам строить клуб с нуля.

#17 Gleboff-Aleksandroff

Gleboff-Aleksandroff

    Менеджер

  • Пользователи
  • 4400 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:"Булонь"
  • Интересы:Их есть у меня... :)

Отправлено 18 October 2009 - 14:48

Цитата(Roma @ 18.10.2009, 10:04) Просмотр сообщения

не знаю.я хочу уйти в 3-ю лигу,тогда в Седан точно найдётся тренер,надеюсь,что не я один из вышки захочу сам строить клуб с нуля.

Привет, Роман!

Я и сам об этом подумываю... Жалко, конечно все приобретения, но перспектива начать все с нуля заманчива. wink.gif

Цитата(Gleboff-Aleksandroff @ 18.10.2009, 10:45) Просмотр сообщения

Привет, Роман!

Я и сам об этом подумываю... Жалко, конечно все приобретения, но перспектива начать все с нуля заманчива. wink.gif

В этом случае мне хотелось бы возглавить или "Брест" или "Клермон". wink.gif

Сообщение отредактировал Gleboff-Aleksandroff: 18 October 2009 - 14:45


#18 Roma

Roma

    Проф. менеджер

  • Пользователи
  • 6010 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Седан --> Арль-Авиньон(Франция) --> ТПС(Suomi)-->Читтаделла(Италия)

Отправлено 18 October 2009 - 14:59

Цитата(Gleboff-Aleksandroff @ 18.10.2009, 14:48) Просмотр сообщения


В этом случае мне хотелось бы возглавить или "Брест" или "Клермон". wink.gif

отлично!значит начинаем принимать заявки на клубы Национальной лиги.

#19 Roma

Roma

    Проф. менеджер

  • Пользователи
  • 6010 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Седан --> Арль-Авиньон(Франция) --> ТПС(Suomi)-->Читтаделла(Италия)

Отправлено 18 October 2009 - 15:11

мне нравится "Анже"

#20 Gleboff-Aleksandroff

Gleboff-Aleksandroff

    Менеджер

  • Пользователи
  • 4400 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:"Булонь"
  • Интересы:Их есть у меня... :)

Отправлено 18 October 2009 - 15:22

Цитата(Roma @ 18.10.2009, 10:59) Просмотр сообщения

отлично!значит начинаем принимать заявки на клубы Национальной лиги.

Предлагаю зарезервировать пока "Кан" за Юраном... На всякий случай. wink.gif




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика