Сообщение отредактировал Manchini: 31 January 2020 - 00:53
Отправлено 01 August 2007 - 20:23
Сообщение отредактировал Manchini: 31 January 2020 - 00:53
Отправлено 30 December 2008 - 21:52
Отправлено 30 December 2008 - 23:50
Отправлено 31 December 2008 - 05:13
Отправлено 05 January 2009 - 15:44
Отправлено 09 January 2009 - 01:40
Отправлено 09 January 2009 - 02:32
"По следующим причинам подписание контракта с Вашим игроком невозможно: по транскриптору имя получается: Йозе Эрнесто Зоза,может стоить взять дургого игрока"
Poker78, ну зачем так жестить? Я со смеху чуть не помер.
Не увлекайся так сильно этим транскриптором. Он подходит далеко не всем игрокам, не забывай про национальность.
Хосе Эрнесто Соса - аргентинец, и это 100% правильная траскрипция.
Отправлено 09 January 2009 - 11:12
Отправлено 09 January 2009 - 12:41
Ты хоть раз слышал имя подобное Йозе? Даже не думал что Хосе так изменить можно, ладно бы ещё Жозе предложил...но Йозе.
Зоза - совсем не аргентинская фамилия, т.к. в испанском языке нет звука "з".
Национальность это самое главное. Из-за национальности и транскриптор разное выдаёт.
Эрнесто Зоза его называть нельзя, т.к. Эрнесто Зоза (только Соса) - это его отец. У испаноязычных народов сначала идёт собственное имя, потом имя отца, даже имя деда может быть...ну и напоследок фамилия.
Ладно, если ты никогда не хочешь никому верить, то давай, во избежание таких конфузов ( :laugh: ), я научу тебя пользоваться этим транскриптором.
Переключи язык на испанский и введи Jose Ernesto Sosa. Будет тебе счастье.
Отправлено 09 January 2009 - 17:07
Отправлено 09 January 2009 - 17:18
Отправлено 09 January 2009 - 17:21
Сделал.вот и приложи русскоязычную ссылку на него
Отправлено 09 January 2009 - 17:33
Отправлено 09 January 2009 - 18:24
Отправлено 10 January 2009 - 02:22
Официального сайта команды уже мало?Пропустил игрока..Но на будущее, конечно лучше для немецких игроков - немецкие сайты..Мождно и испанские в принципе..То есть ссылка на испанском - хорошая в принципе..
Отправлено 10 January 2009 - 05:36
Официального сайта команды уже мало?
Зачем имя сократили, назвав просто Хосе Соса. Это не совсем правильно. Исправить можно?
Отправлено 10 January 2009 - 10:29
Почему мало? Или викпедия твоя и есть оф сайт? или чампионат ру?))))))))))(IMG:style_emoticons/default/blink.gif) Официального сайта команды уже мало?
Отправлено 10 January 2009 - 13:19
С самого начала я дал ссылку на оф. сайт Баварии, Poker78 русскую попросил.Почему мало? Или викпедия твоя и есть оф сайт? или чампионат ру?))))))))))
У бразильцев например пишется сначала прозвище, потом 2 имени и 2 фамилии.. Изволите все 5 слов содержать? Или для одних делать исклюение, для других нет? По-моему совершенно логично писать минимум ФИО.
Отправлено 10 January 2009 - 16:32
Отправлено 16 January 2009 - 19:48
Отправлено 17 January 2009 - 03:33
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных