Вопрос не в экспериментах. Да и не забывай, что кроме россиян и беларусов, могущих допонять по смыслу то, что не совсем понятно сразу, есть еще латыши, эстонцы, казахи, узбеки и т.д., которые русским владеют примерно, как ты. А ты хочешь чтобы они еще и украинский понимали. Вот о чем я пишу. И я сомневаюсь, что ты будешь чувствовать себя нормально, когда прочтешь, например такое
გაუმარჯოს Galix! დადგა ვიზიტის!.
Вот и мы должны уважать гостей нашего форума и общаться на языке, который понятен всем. И который не нужно додумывать по смыслу.
Цитата(Ternopil @ 29.7.2012, 17:20)
Андрей, а он ведь правду говорит. Кто захочет понять - тот поймет. На нашем форуме - второй язык долджен быть наш. Я играл в многих проэктах, даже англоязычных, но там на национальных форумах общались на всем понятном в этой стране языке (дети с западной Украины русского не понимают), в России на русском, в Польше на польском и тд. Давайте действительно друг друга уважать и культуру друг друга а не только говорить что проэкт российский...это самый простой выход, имхо, проект уже не российский а интернациональный.
Миша, давай не путать уважение культуры и уважение людей, которые могут и не знать нашего языка.
Заметьте, что ни на одном подфоруме не ведется общение на национальном языке. Только на русском. Что касается детей с западной Украины... Ну, так в некоторых селах западной Украины и на украинском не говорят, только на венгерском. И что? Будем на них ориентироваться? И не в обиду, но если такому ребенку сказать на русском что в таком-то месте, там-то и там-то, в чемодане лежит ничейных 100 тыс. долларов, которые он может забрать себе, то этот ребенок все прекрасно поймет, аж бегом.
А проект был, есть и будет российским. Хозяева-основатели граждане России, фирма и сам проект зарегистрированы в России и даже сервер находится в России.
И еще. Женя, ты не хочешь выглядеть не грамотным в русском, но почему не думаешь, что кто-то может тоже не хотеть выглядеть не грамотным в украинском? Я вот его никогда в жизни официально не изучал.
Есть поговорки и крылатые фразы, которые на украинском имеют особый колорит и просто теряют его на другом языке. Никто не против их использования. Но само общение...