кстати о переводе... на днях натыкался на сравнение... смысл такой: немного стилистически проезали описательные моменты, грубо говоря, из пяти строчек сделали 4... для уменьшения объёма, в приведённых примерах смыслового искажения замечено не было ... и пару имён вторичных(скорее десятеричных) персонажей исказили
Книги
Автор
makentocsh
, 14 Mar 2011 22:04
Сообщений в теме: 236
#101
Lukich
-
- Пользователи
-
- 4511 сообщений
Carminio Сardinale
-
- Пол:Мужчина
- Клуб:Пайде (экс-Ристи, Эстония)
Отправлено 12 October 2012 - 01:25
#102
GOPKIN
-
- Пользователи
-
- 8046 сообщений
Проф. менеджер
-
- Пол:Мужчина
- Клуб:Велес Сарсфилд
Отправлено 12 October 2012 - 08:07
Цитата
а чем заканчивается том (в личку)?
напишу днем с работы,убегаю уже.
#103
Адепт
-
- Пользователи
-
- 1160 сообщений
Ктулхо зохаваит всех!
-
- Пол:Мужчина
- Клуб:Депортиво Чивас
Отправлено 12 October 2012 - 08:57
Главное чтобы он закончил сагу. А то 7 лет Танец ждал, если и последующие книги так же по времени ждать, то ахтунг. Ведь он не молод 
#104
makentocsh
-
- Пользователи
-
- 4020 сообщений
Менеджер
-
- Пол:Мужчина
- Клуб:Риека
Отправлено 04 November 2012 - 22:46
Кто вкурсе когда второй том книги выпускать будут?
#105
GOPKIN
-
- Пользователи
-
- 8046 сообщений
Проф. менеджер
-
- Пол:Мужчина
- Клуб:Велес Сарсфилд
Отправлено 05 November 2012 - 03:54
Цитата
Кто вкурсе когда второй том книги выпускать будут?
черт его знает,2 раза уже переносят выход книги,может быть в конце 2012 года,кстати вторая часть будет называться не "После пира",а "Искры над пеплом".
#106
makentocsh
-
- Пользователи
-
- 4020 сообщений
Менеджер
-
- Пол:Мужчина
- Клуб:Риека
Отправлено 05 November 2012 - 11:17
Цитата(GOPKIN @ 5.11.2012, 3:54) 
черт его знает,2 раза уже переносят выход книги,может быть в конце 2012 года,кстати вторая часть будет называться не "После пира",а "Искры над пеплом".
Хм...интересно. Мне вообще кажется что до конца не перевели
А еще беспокоит то, что первый том еще месяцев так 8 назад был определен приблизительный месяц выхода. А на второй том вообще глухо все
#107
GoodyWest
-
- Пользователи
-
- 7187 сообщений
Проф. менеджер
-
- Пол:Мужчина
Отправлено 05 November 2012 - 13:06
Узнал по учебе, что Гоголь писал "Мертвые души" будучи больным шизофренией, сегодня наберу его книг 
#108
Scar
-
- Пользователи
-
- 1803 сообщений
Ветеран
-
- Пол:Мужчина
- Клуб:Карловац
Отправлено 05 November 2012 - 13:47
Вот те книги, которые остались в голове и душе за прожитое время:
Светлана Алексиевич "Цинковые мальчики"
Варлам Шаламов "Колымские рассказы"
Дмитрий Лухманов "Жизнь моряка"
Макс Фрай "Книга одиночеств"
Беркем Аль Атоми "Мародер"
Сейчас осиляю до конца "О любви" Михаила Веллера. На очереди Мариам Петросян "Дом, в котором" любезно предоставленный моим другом. Так же друг очень советовала "Цветы для Элджернона", так что очередь чтения определена)
Светлана Алексиевич "Цинковые мальчики"
Варлам Шаламов "Колымские рассказы"
Дмитрий Лухманов "Жизнь моряка"
Макс Фрай "Книга одиночеств"
Беркем Аль Атоми "Мародер"
Сейчас осиляю до конца "О любви" Михаила Веллера. На очереди Мариам Петросян "Дом, в котором" любезно предоставленный моим другом. Так же друг очень советовала "Цветы для Элджернона", так что очередь чтения определена)
Сообщение отредактировал Scar: 05 November 2012 - 13:55
#109
dmxrostov
-
- Пользователи
-
- 1156 сообщений
Игрок основы
Отправлено 05 November 2012 - 14:48
Б. Акунин. «Алтын-толобас»
Очень понравилось.
Очень понравилось.
#110
GOPKIN
-
- Пользователи
-
- 8046 сообщений
Проф. менеджер
-
- Пол:Мужчина
- Клуб:Велес Сарсфилд
Отправлено 28 November 2012 - 00:40
Танец с драконами.Искры над пеплом. Уже заказал себе.Буду читать после Облачного атласа.
#111
makentocsh
-
- Пользователи
-
- 4020 сообщений
Менеджер
-
- Пол:Мужчина
- Клуб:Риека
Отправлено 28 November 2012 - 00:56
что уже в продаже?
#112
GOPKIN
-
- Пользователи
-
- 8046 сообщений
Проф. менеджер
-
- Пол:Мужчина
- Клуб:Велес Сарсфилд
Отправлено 28 November 2012 - 01:49
Цитата
что уже в продаже?
ага,случайно увидел.Хотя покупал совсем другое.
#113
eXile
-
- Пользователи
-
- 4258 сообщений
Менеджер
-
- Пол:Мужчина
- Клуб:Malmö FF
Отправлено 28 November 2012 - 09:36
Парни, кто посоветует хорошую книгу из относительно свежих, желательно не из какой-то серии. Жанр не принципиален, главное, чтобы действительно была увлекательна.
#114
makentocsh
-
- Пользователи
-
- 4020 сообщений
Менеджер
-
- Пол:Мужчина
- Клуб:Риека
Отправлено 28 November 2012 - 11:25
Цитата(eXile333 @ 28.11.2012, 8:36)
Парни, кто посоветует хорошую книгу из относительно свежих, желательно не из какой-то серии. Жанр не принципиален, главное, чтобы действительно была увлекательна.
Ну не знай, может Дэн Браун
#115
eXile
-
- Пользователи
-
- 4258 сообщений
Менеджер
-
- Пол:Мужчина
- Клуб:Malmö FF
Отправлено 28 November 2012 - 12:05
Цитата(makentocsh @ 28.11.2012, 10:25)
Ну не знай, может Дэн Браун
не, Дэн Браун не интересен, пробовал.
#116
punkek
-
- Пользователи
-
- 4117 сообщений
Менеджер
-
- Пол:Мужчина
Отправлено 28 November 2012 - 15:36
Цитата(eXile333 @ 28.11.2012, 9:36)
Парни, кто посоветует хорошую книгу из относительно свежих, желательно не из какой-то серии. Жанр не принципиален, главное, чтобы действительно была увлекательна.
Присоединяюсь, сегодня по дороге домой дочитываю 1000 страничную книжечку Кинга "Под куполом" и завтра мне уже нечего читать
#117
makentocsh
-
- Пользователи
-
- 4020 сообщений
Менеджер
-
- Пол:Мужчина
- Клуб:Риека
Отправлено 28 November 2012 - 18:01
прикупил книгу, сегодня начну читать
#118
Fo_oT
-
- Пользователи
-
- 19448 сообщений
Проф. менеджер
-
- Пол:Мужчина
Отправлено 29 November 2012 - 16:22
Джеймс Роллинс"Пещера" прочитал в армии,захватывает и не отпускает до самого конца
#119
makentocsh
-
- Пользователи
-
- 4020 сообщений
Менеджер
-
- Пол:Мужчина
- Клуб:Риека
Отправлено 02 December 2012 - 00:31
Танец с драконами дочитываю, ну мне вторая книга понравилась.
#120
makentocsh
-
- Пользователи
-
- 4020 сообщений
Менеджер
-
- Пол:Мужчина
- Клуб:Риека
Отправлено 05 December 2012 - 00:32
книга "Ветры зимы" должна в марте 2013 года выйти в америке.
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
