Сообщений в теме: 1619

[Яргол]

Прошу поменять название команды (http://www.f-legion....1101/roster.htm), поскольку она теперь имеет другое название:

 

Истанбул ББ - id-1101 - Истанбул Башакшехир

 

http://www.transferm.../saison_id/2014

http://en.wikipedia....Başakşehir_F.K.

 

Заодно можно и логотип поменять: http://wowturkey.com...c.php?p=3754523

 

Сделано.

Сообщение отредактировал glebert: 25 August 2014 - 20:20

[Грешник]

Прошу поменять название клуба 

Олимпия Бельцы - id 1257 - Заря (Бельцы)  - http://www.transferm.../saison_id/2014

 

забыл про логотип  http://cs617624.vk.m...XT8W4XQgQGs.jpg

 

Сделано.

Сообщение отредактировал glebert: 25 August 2014 - 20:20

[Kemel]

glebert сказал(а) 14 Ауг 2014 - 23:00: Так клуб у вас в файле так и назывался "Рах Ахан", что-то поздновато спохватились. К тому же "Соринет" - это название спонсора. да, это по спонсору, но теперь и в эмблеме отображается "Соринет", а на офиц. сайте вообще - Соринет клуб - http://sorinetsport.ir/ Также согласно Вики с 1 июня 2013 года клуб известен как просто Соринет - http://en.wikipedia....an_Sorinet_F.C. Менеджер клуба хочет переименовать Может, тогда назвать Соринет, как на оф.сайте?

Вопрос актуален - если даже в таблицах чемпионата пишут "Соринет", почему бы и тут не называть его как и в реале? Не вижу в этом проблемы.

[Darkwanderer]

Вопрос актуален - если даже в таблицах чемпионата пишут "Соринет", почему бы и тут не называть его как и в реале? Не вижу в этом проблемы.

Завтра они заключат договор с новым генеральным спонсором и вместо Соринет будет в названии Рахат Лукум или какой-нибудь Мусипуси. Будем опять переименовывать?

Есть название клуба, это Рах Ахан. К нему в соответствие со спонсорским договором присоединено название компании спонсора Соринет. При этом Рах Ахан, это аналог наших клубов Локомотив т.е. спортивный клуб железнодорожников, а Соринет, это авиакомпания.

Что касается написания названия в турнирных таблицах в интернете. То тут все дело в обычаях таких написаний в стране. Например в Германии часто вместо Боруссия Дортмунд или Боруссия Д (как это принято у нас), пишут просто Дортмунд или Б. Дортмунд. Будем переименовывать?

[Hangman]

Пожалуйста поменяйте название клуба Днепр Могилёв на ФК Днепр источник http://football.kulichki.net/belarus/

id-200

 

Отказано.

Сообщение отредактировал glebert: 25 August 2014 - 20:20

[Darkwanderer]

Пожалуйста поменяйте название клуба Днепр Могилёв на ФК Днепр источник http://football.kulichki.net/belarus/

id-200

Сухроб, а что делать с клубом Днепр Днепропетровск? Он у нас тоже называется ФК Днепр. Название города специально указывается в названиях клубов с одинаковыми названиями. Менять не будут.

[Hangman]

Сухроб, а что делать с клубом Днепр Днепропетровск? Он у нас тоже называется ФК Днепр. Название города специально указывается в названиях клубов с одинаковыми названиями. Менять не будут.

впереди у Украинского клуба  нету же ФК я специально написал ФК Днепр. 

[Darkwanderer]

впереди у Украинского клуба  нету же ФК я специально написал ФК Днепр. 

Сухроб, перед названием практически любого клуба есть ФК. Это всего навсего означает - Футбольный Клуб.

[Hangman]

Нутогда просто Днепр М, а  Украинскую команду Днепр Д

P.S. ФК я знаю что это означает футбольный клуб я это знал еще в 3 классе.

[Kemel]

Завтра они заключат договор с новым генеральным спонсором и вместо Соринет будет в названии Рахат Лукум или какой-нибудь Мусипуси. Будем опять переименовывать?

Есть название клуба, это Рах Ахан. К нему в соответствие со спонсорским договором присоединено название компании спонсора Соринет. При этом Рах Ахан, это аналог наших клубов Локомотив т.е. спортивный клуб железнодорожников, а Соринет, это авиакомпания.

Что касается написания названия в турнирных таблицах в интернете. То тут все дело в обычаях таких написаний в стране. Например в Германии часто вместо Боруссия Дортмунд или Боруссия Д (как это принято у нас), пишут просто Дортмунд или Б. Дортмунд. Будем переименовывать?

Cпс за разъяснения...

[Darkwanderer]

"Прошу поменять название клуба  http://www.f-legion....1415/roster.htm  "
Кевкаб - id-1415 - Кавкаб - https://ru.wikipedia.org/wiki/Кавкаб

"Прошу поменять название стадиона"
Марракеш  - id-1415 - Аль-Харти - https://ru.wikipedia.org/wiki/Кавкаб

Если зайдешь на официальный сайт клуба, то увидишь, что главным стадионом является построенный в 2009 году Stade De Marrakech, а Stade El Harti сейчас значится, как второй стадион, который раньше был основным. Есть еще один стадион, который используется клубом, как тренировочная база Stade El Arbi Ben Barek.

 

С названием тоже не все понятно. Сталкивался с такой транскрипцией Каукаб Спортивный клуб Марракеш.

[Darkwanderer]

Кинь ссылку официального сайта Кавкаб, со стадионом согласен, но стадион на всех русскоязычных сайтах где не встречал везде название Кавкаб, даже на ВИКИПЕДИИ

http://www.kawkabi.c...astructure.html

 

А, википедия, это очень ненадежный источник.

 

Кроме того, вот ссылка на Трансфермаркт, информация с которого у нас принимается http://www.transferm...ite/verein/4697

Тут так же указан стадион Марракеш.

Сообщение отредактировал Darkwanderer: 30 August 2014 - 13:51

[Gamle Aesel]

Прошу поменять название клуба:

Блокхус - id-1104 - Яммербугт

Соответственно, и эмблему на сайте нужно заменить.

 

Основание - в феврале 2013 реальный клуб сменил название.

 

Сделано.

Сообщение отредактировал glebert: 01 September 2014 - 21:39

[Dorin-G]

Клуб:
Прошу поменять Голд Коуст Юнайтед id-1040 на Метро Старс http://www.metrostars.com.au/home/
Так как клуб Голд Коуст Юнайтед перестал существовать в 2012 году (вики) Принято решение заменить его на клуб Метро Старс

Стадионы:
Прошу поменять Скиллед Парк id-1040 на  Т.К. Шутер Ресерв (вики)

Города:
Прошу поменять Голд Коуст - Голд Коуст Юнайтед на Аделайда: (вики)

 

Сделано.
 

Сообщение отредактировал glebert: 01 September 2014 - 21:42

[Gamle Aesel]

Прошу поменять название клуба:

Норвест - id-1247 - Хольбек

Основание - в мае 2014 клуб сменил название.

 

Сделано.

Сообщение отредактировал glebert: 06 September 2014 - 23:16

[Darkwanderer]

В связи с переименованием в реале.

Прошу поменять название клуба Говерла-Закарпатье:
Клуб - id-350 - На - Говерла Ужгород.
 
http://fcgoverla.uz.ua/
 
Город и стадион остаются без изменений.

 

Сделано.

Сообщение отредактировал glebert: 06 September 2014 - 23:16

[Kor]

Прошу поменять название стадиона:
Гигг Лейн - id1465 - Бродхерст Парк (новый стадион) - http://www.fcunited....roadhurst_park/

Ещё - https://en.wikipedia...Broadhurst_Park

 

Сделано.

Сообщение отредактировал glebert: 08 September 2014 - 19:57

[eugenenazar]

Прошу поменять название клуба

"Сан - Луис" - 1113 - "Атлетико Сан Луис" - расформирование / создание новой команды

 

Под спойлером эмблема команды

Эмблема

[Darkwanderer]

Прошу поменять название клуба

"Сан - Луис" - 1113 - "Атлетико Сан Луис" - расформирование / создание новой команды

Там довольно запутано все. Переименования клуба или создания нового не было. Была куча продаж, покупок и переездов клубов из города в город. Надо внимательно разобраться, что во что переименовывать. Хотя, в одних случаях происходило полное изменение, а в других от перетасовки между городами ничего не менялось по сути, т.к. названия при переезде давались такие же, как у уехавшего клуба.

 

Вообще с Мексикой надо поработать серьезно. Там куча неправильных названий и эмблем.

 

Например.

Нет клуба Веракрус. Есть клуб Тибуронес Рохос (Tiburones Rojos), что переводится, как Красные акулы из города Веракрус.

И эмблема клуба сейчас выглядит так:

 

Точно так же, как нет клуба Толука, а есть клуб Депортиво Толука. Или нет клуба Гвадалахара, а есть Депортиво Гвадалахара.