Перейти к содержимому


Фотография

ДЮСШ


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 2152

#75321 ~VizzeR~

~VizzeR~

    You'll Never Walk Alone...

  • Пользователи
  • 563 сообщений

Отправлено 01 August 2007 - 20:23

:)


Сообщение отредактировал Manchini: 31 January 2020 - 00:53


#541 Doctor

Doctor

    Ветеран

  • Пользователи
  • 2628 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 18 May 2011 - 23:19

Отношение к делу.
Например википедия уже не пройдет, только те источники что указаны в списке.

#542 GOPKIN

GOPKIN

    Проф. менеджер

  • Пользователи
  • 8046 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Велес Сарсфилд

Отправлено 19 May 2011 - 21:52

все понятно,Док.

#543 СМЕРШ

СМЕРШ

    ⒶАнархист всея ЛегионАⒶ

  • Пользователи
  • 6195 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Американский Локомотив!

Отправлено 20 May 2011 - 01:22

Типо приблежения к реалу?

#544 Yellow_ked

Yellow_ked

    Запасной основы

  • Пользователи
  • 990 сообщений
  • Клуб:Ганновер 96
  • Интересы:ТОЛЬКО КРЫСЫ!!!!!ТОЛЬКО ПОБЕДА!!!!!

Отправлено 20 May 2011 - 20:10

подписал заща одного,жду проверки

#545 Doctor

Doctor

    Ветеран

  • Пользователи
  • 2628 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 20 May 2011 - 22:04

Ганновер:
Тим Хофманн +

#546 Forza_Milan

Forza_Milan

    Менеджер

  • Пользователи
  • 3480 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Сан-Донато

Отправлено 20 May 2011 - 22:16

Пропустил игрока как "Тим Гофман" (следуя транскриптору)

Цитата(Krauser @ 20.5.2011, 21:29) Просмотр сообщения

Что за бредовый транскриптор?

Вот основной транскриптор, который используется при проверке:
http://www.artlebede...criptor/german/

Цитата
Традиция всюду передавать h → г сегодня считается устаревшей, но многие имена и фамилии передаются именно по этому правилу: Tannhдuser → Тангейзер, Heisenberg → Гейзенберг.


P.S. Увидел, что ошибся темой, просьба перенести в соседнюю тему по ДЮСШ.
P.P.S. Я недавно назначен проверяющим, поэтому и стараюсь пока как можно активней общаться с представителями ФС, по поводу транскрипции в том числе)

Сообщение отредактировал Forza_Milan: 20 May 2011 - 22:40


#547 Krauser

Krauser

    Columbia™

  • Пользователи
  • 1715 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 20 May 2011 - 22:27

Цитата(Forza_Milan @ 20.5.2011, 22:18) Просмотр сообщения

Пропустил игрока как "Тим Гофман" (следуя транскриптору)


Что за бредовый транскриптор?

#548 Doctor

Doctor

    Ветеран

  • Пользователи
  • 2628 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 20 May 2011 - 22:37

Tim Hofmann
Вот кого я выпустил.

#549 Doctor

Doctor

    Ветеран

  • Пользователи
  • 2628 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 20 May 2011 - 23:25

Оу, ясно, ну теперь легче будет, если все согласно транскриптору. Если будет Еуген, значит ни какой он не Ойген, Если Zabel то он будет Цабель, а не Забель. Но ухо и глаз режет трындец.
Ок, но во всех русскоязычных источниках он пишется как Тим Хофманн.
Кстати зацени Цабеля, у него нет национальности в профайле, значит он по умолчанию немец, не так ли?

Или можно было его японцем сделать?

Просто первый раз мне его австрияком послали

#550 Forza_Milan

Forza_Milan

    Менеджер

  • Пользователи
  • 3480 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Сан-Донато

Отправлено 20 May 2011 - 23:36

Цабеля и в русскоязычных источниках зовут Цабелем..)

По поводу национальности - очень желательно давать ссылки с указанием национальности. Допустим, для этой команды:

http://www.transferm...verein_996.html
(И плюс еще ссылки на дубль и два молодежных состава).

Если такой ссылки нет (что для Германии практически невозможно, сайт трасфермарт - немецкий, и немецким лигам там уделено особое внимание), тогда игрок выпускается той национальности, клуб которой он представляет.

P.S. Цабеля пропустил немцем (только имя и фамилию местами поменял), но в дальнейшем просьба давать ссылки с указанием национальности, для Германии это совсем не сложно..)
P.P.S. Первый юзербар хорош wink.gif

Сообщение отредактировал Forza_Milan: 20 May 2011 - 23:44


#551 Doctor

Doctor

    Ветеран

  • Пользователи
  • 2628 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 20 May 2011 - 23:42

Ясно, спасибо.

#552 Doctor

Doctor

    Ветеран

  • Пользователи
  • 2628 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 21 May 2011 - 00:18

По будущим выпускам сделал рассылку на сайте, просьба ознакомиться

#553 All

All

    Желтая пресса

  • Пользователи
  • 1569 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Интересы:Футбол!!!

Отправлено 22 May 2011 - 12:47

Отправил молодцев своих...

#554 Doctor

Doctor

    Ветеран

  • Пользователи
  • 2628 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 22 May 2011 - 16:07

Кёльн:
Рейнхольд Иабо +
Мартин Ланиг +

Нюрнберг:
Марфин Платтенхард +
Юлиан Висмайер +

#555 Гость_regar1703b_*

Гость_regar1703b_*
  • Гости

Отправлено 22 May 2011 - 18:55

зачем так рано выпускать игроков
еще 4 ИД есть?

#556 Yellow_ked

Yellow_ked

    Запасной основы

  • Пользователи
  • 990 сообщений
  • Клуб:Ганновер 96
  • Интересы:ТОЛЬКО КРЫСЫ!!!!!ТОЛЬКО ПОБЕДА!!!!!

Отправлено 22 May 2011 - 23:25

я выпустил 4 тал ру 7,8, чтобы он не пропал после след ид, второй еще качается в ДЮСШ smile.gif

#557 Krauser

Krauser

    Columbia™

  • Пользователи
  • 1715 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 23 May 2011 - 18:44

Цитата(Forza_Milan @ 20.5.2011, 22:18) Просмотр сообщения

Пропустил игрока как "Тим Гофман" (следуя транскриптору)
Вот основной транскриптор, который используется при проверке:
http://www.artlebede...criptor/german/
P.S. Увидел, что ошибся темой, просьба перенести в соседнюю тему по ДЮСШ.
P.P.S. Я недавно назначен проверяющим, поэтому и стараюсь пока как можно активней общаться с представителями ФС, по поводу транскрипции в том числе)


В приведённой цитате мне больше всего понравилось слово "устаревшей". Оно какбы намекает. Или нетЪ?

Сообщение отредактировал Krauser: 23 May 2011 - 18:45


#558 Forza_Milan

Forza_Milan

    Менеджер

  • Пользователи
  • 3480 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Сан-Донато

Отправлено 23 May 2011 - 19:05

Ну, намекает или нет, но транскриптор переводит именно с "Г"

#559 Krauser

Krauser

    Columbia™

  • Пользователи
  • 1715 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 23 May 2011 - 19:42

Цитата(Forza_Milan @ 23.5.2011, 19:07) Просмотр сообщения

Ну, намекает или нет, но транскриптор переводит именно с "Г"


Футбольные источники в интернете совершенно правильно говорят, что Хофманн. Но старый, покрывшийся плесенью транскриптор, конечно, более авторитетен. И, вообще, какое отношение имеет еврейская фамилия "Гофман" к немецкому футболисту?

#560 Doctor

Doctor

    Ветеран

  • Пользователи
  • 2628 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 23 May 2011 - 21:00

Вольфсбург:
Тольга Цигерци+




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика