Сообщение отредактировал Manchini: 31 January 2020 - 00:53
Отправлено 01 August 2007 - 20:23
Сообщение отредактировал Manchini: 31 January 2020 - 00:53
Отправлено 30 December 2008 - 21:52
Отправлено 30 December 2008 - 23:50
Отправлено 31 December 2008 - 05:13
Отправлено 05 January 2009 - 15:44
Отправлено 09 January 2009 - 01:40
Отправлено 09 January 2009 - 02:32
"По следующим причинам подписание контракта с Вашим игроком невозможно: по транскриптору имя получается: Йозе Эрнесто Зоза,может стоить взять дургого игрока"
Poker78, ну зачем так жестить?Я со смеху чуть не помер.
Не увлекайся так сильно этим транскриптором. Он подходит далеко не всем игрокам, не забывай про национальность.
Хосе Эрнесто Соса - аргентинец, и это 100% правильная траскрипция.
Отправлено 09 January 2009 - 11:12
Отправлено 09 January 2009 - 12:41
Ты хоть раз слышал имя подобное Йозе? Даже не думал что Хосе так изменить можно, ладно бы ещё Жозе предложил...но Йозе.
![]()
Зоза - совсем не аргентинская фамилия, т.к. в испанском языке нет звука "з".
Национальность это самое главное.Из-за национальности и транскриптор разное выдаёт.
Эрнесто Зоза его называть нельзя, т.к. Эрнесто Зоза (только Соса) - это его отец. У испаноязычных народов сначала идёт собственное имя, потом имя отца, даже имя деда может быть...ну и напоследок фамилия.
Ладно, если ты никогда не хочешь никому верить, то давай, во избежание таких конфузов ( :laugh: ), я научу тебя пользоваться этим транскриптором.
Переключи язык на испанский и введи Jose Ernesto Sosa. Будет тебе счастье.
Отправлено 09 January 2009 - 17:07
Отправлено 09 January 2009 - 17:18
Отправлено 09 January 2009 - 17:21
Сделал.вот и приложи русскоязычную ссылку на него
Отправлено 09 January 2009 - 17:33
Отправлено 09 January 2009 - 18:24
Отправлено 10 January 2009 - 02:22
Пропустил игрока..Но на будущее, конечно лучше для немецких игроков - немецкие сайты..Мождно и испанские в принципе..То есть ссылка на испанском - хорошая в принципе..
Отправлено 10 January 2009 - 05:36
Официального сайта команды уже мало?
Зачем имя сократили, назвав просто Хосе Соса. Это не совсем правильно. Исправить можно?
Отправлено 10 January 2009 - 10:29
Почему мало? Или викпедия твоя и есть оф сайт? или чампионат ру?(IMG:style_emoticons/default/blink.gif) Официального сайта команды уже мало?
Отправлено 10 January 2009 - 13:19
С самого начала я дал ссылку на оф. сайт Баварии, Poker78 русскую попросил.Почему мало? Или викпедия твоя и есть оф сайт? или чампионат ру?
))))))))))
У бразильцев например пишется сначала прозвище, потом 2 имени и 2 фамилии.. Изволите все 5 слов содержать? Или для одних делать исклюение, для других нет? По-моему совершенно логично писать минимум ФИО.
Отправлено 10 January 2009 - 16:32
Отправлено 16 January 2009 - 19:48
Отправлено 17 January 2009 - 03:33
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных