Сообщений в теме: 1317

[Fracture_Evil]

Переименование игроков
 

Заявка на переименование должна соответствовать правилам:

1. Заявка на переименование должна соответствовать правилам: ФИО игрока, его ID и ссылка на его профиль в Легионе; новое ФИО игрока, ссылка на источник и причина переименования.
2. Не допускается cмена имён без веской причины (например, между молодыми и старыми игроками)

3. Переименование игроков по позициям разрешается только в крайнем случае (например, в реале игрок вратарь, но в Легионе нападающий).

4. Заявку на переименование игрока может подать только менеджер клуба, за который выступает данный игрок.

 

Переименование игроков от скаута возможно при следующих условиях:

 

1. Реальный игрок выступает за ту же команду, что и игрок от скаута;

2. Реальный игрок команды имеет ту же национальность, что и игрок от скаута;

3. ФИО реального игрока не задействованы в Легионе;

4. Позиция совпадает в пределах правил Легиона (вратари - во вратарей, полевые - в полевых);

5. Если клуб купил игрока от скаута из другого клуба, а не нашёл сам, он не имеет право переименовать его в реального игрока.

 

Двойники

1. Если есть двойники, то переименовываются двойники с поздним временем регистрации (с более высоким ID).

2. Если один из двойников играет в клубе с родной национальностью, а второй – нет, и в его клубе нет свободного игрока с такой же национальностью, то переименованию подлежит первый, невзирая на время регистрации.

3. Сообщить об обнаруженных двойниках может любой менеджер Легиона.

 

ФОРМА ЗАЯВКИ:

 

ID игрока - Имя и Фамилия - Новое Имя и Фамилия - источник

Причина переименования

Пример 1:
Прошу переименовать игрока
7426 - Сидельников Андрей  - Панцхава Васо - ссылка

 

Пример 2:
Двойники:
ID игрока - Имя и Фамилия - клуб
ID игрока двойника - Имя и Фамилия - клуб

 

В качестве источника рассматривается ссылка на официальный сайт клуба, в котором на данный момент играет футболист.

Допускается использовать ряд других источников : "transfermarkt.com" (.co.uk, .de, и т.д. ), "soccerway.com", "thefinalball.com", "footballdatabase.eu", "worldfootball.net".

 

ВАЖНО! В этой теме только заявки. Всё остальное будет переноситься в тему "вопросы".

Сообщение отредактировал Niggah: 31 January 2023 - 12:02

[Dino Dzoff]

Прошу переименовать игрока Эдуардо Да (7424) в Эдуардо Да Силва

http://www.soccerway...da-silva/10604/

Видимо не дописали)) В поиске игроков не нашел... Реально раньше играл за Динамо З... Это он и есть.

незнаю почему, но теперь моего игрока зовут Сиро Ферейра!))))Требую объяснений!!

http://www.f-legion....549/profile.htm

ещё вопросы будут?

Первый раз увидел эти сообщения, но уже неоднократно сталкивался с подобным переименованием.

Уважаемый, Akuma, Вас не смущает, что у нас должен быть переименован игрок с более поздним ИД, а не тот который Вам меньше нравится?

Сообщение отредактировал Dino Dzoff: 06 July 2010 - 23:27

[Akuma]

Прошу переименовать игрока:
29186 - Доменик де-Гроот - Доменик де Грот
Игрок был куплен из Легиона. В команде уже есть свой собственный выпускник по фамилии "де Грот", и повидимому так правильнее.

правильнее было бы переименовать в реального игрока клуба, что за клуб?

Первый раз увидел эти сообщения, но уже неоднократно сталкивался с подобным переименованием.

Уважаемый, Akuma, Вас не смущает, что у нас должен быть переименован игрок с более поздним ИД, а не тот который Вам меньше нравится?

цитатам больше 4 месяцев и вот только сейчас появилось желание побороться за "справедливость"...

на тот момент эти и последующие подобные преобразования были сделаны исходя из логики, имеющихся возможностей и указаний свыше.

но прежде чем искать соринки, рекомендовал бы разобраться со своими брёвнами в виде наикривейшей регистрацией третьего дива.

[Hooligan]

правильнее было бы переименовать в реального игрока клуба, что за клуб?

Может быть, но есть несколько НО.
1. Просьба поменять только транскрипцию. В голландском двойные гласные "убираются". Сам с этим столкнулся, когда в Херенвене выпускал Рорду и Беренса. Roorda -> Рорда, Beerens-> Беренс. Да дефис, по моему предположению, всего лишь атавизм, сохранившийся с тех пор, когда нельзя было присваивать игрокам двойные имена и фамилии.
2. Категорически против переименовывания в реального игрока. Дело в том, что футсоюзом Голландии (реальным) года два назад было принято решение о создании региональных ДЮСШ. И по этому принципу ДЮСШ Херенвена и ДЮСШ Эммена были объединены в одну. И у нас в итоге получается, что клубы (в Легионе) выпускают 8 юниоров за один реальный год (два легионовских сезона). А ДЮСШ не резиновая.
Надеюсь на Ваше понимание.
Ссылка на клуб http://www.f-legion....-104/roster.htm

[Hooligan]

Прошу переименовать игрока:
8298 - Лука Виджиани - Андреа Мильорини - http://transfermarkt...eler_28075.html

Двойники:
1201 - Эммен http://www.f-legion....-770/roster.htm
8298 - Ливорно http://www.f-legion....-368/roster.htm

Сомнений в том, что это один и тот же игрок быть не должно. Первый попал в Эммен из Реджины транзитом через Динамо Киев и НЕК.
Вот он бродяга - http://transfermarkt...eler_21237.html

Если имя Андреа Мильорини не нравится, то еще варианты:
1. Алессандро Бернардини http://transfermarkt...eler_37413.html
2. Элиа Пеллегрини http://transfermarkt...ler_137109.html
3. Эмануэле Санни http://transfermarkt...ler_139331.html

Через транскриптор прогнал, на двойников проверил. Вроде нету.

[1KEHL]

Прошу переименовать игроков:

15326 - Нобуниша Ямада - Нобухиса Ямада - http://www.transferm...eler_79373.html

24971 - Масато Хасимото - Масато Хашимото - http://www.transferm...eler_79378.html

23578 - Кохи Нода - Коджи Нода - http://www.transferm...ler_111875.html

15336 - Синджи Оно - Шинджи Оно - http://www.transferm...ieler_4379.html

Сообщение отредактировал 1KEHL: 09 July 2010 - 19:38

[Akuma]

Прошу переименовать игроков:

15326 - Нобуниша Ямада - Нобухиса Ямада - http://www.transferm...eler_79373.html

24971 - Масато Хасимото - Масато Хашимото - http://www.transferm...eler_79378.html

23578 - Кохи Нода - Коджи Нода - http://www.transferm...ler_111875.html

15336 - Синджи Оно - Шинджи Оно - http://www.transferm...ieler_4379.html

Придерживаюсь системы Поливанова и следовательно:
1 исправил
2 всё верно
3 исправил на Кодзи Нода
4 исправил на Синдзи Оно

[1KEHL]

Придерживаюсь системы Поливанова и следовательно:
1 исправил
2 всё верно
3 исправил на Кодзи Нода
4 исправил на Синдзи Оно

И на том спасибо

[Scar]

В данный момент в клубе Шахтер С играет игрок АлеСКей Петров
Вот ссылка на игрока http://www.fcshakhte...x.php/-14-.html

Сообщение отредактировал Scar: 16 July 2010 - 12:33

[1KEHL]

15331-Макото Хасеб-Макото Хасебе - источник

[In-shadow]

Просьба исправить фамилию игрока, которую я давал в самом начале при подаче заявки на молодого игрока, но тот кто проводил проверку, изменил фамилию как хотел!
http://www.f-legion....382/profile.htm - Оливер Джилл
Ссылка на игрока: http://www.manutd.co...amp;bioid=92813
Просьба изменить фамилию на Оливер Гилл, согласно новости написанной на русском ифициальном сайте Манчестер юнайтед и согласно тому, что именно такую фамилию я подавал изначально!
Ссылка на новость на сайте: http://www.manutd.ru/news/12103/
Заранее спасибо!

[Zagaruk]

Прошу переименовать игрока:

26701 - Димитри Даеселейре на Димитри Даселейре.
Все сайты и интернете дают фамилию Даселейре.
Да и буквосочетание "ае" в фамилии Daeseleire (Dimitri) переводится, как "а" согласно транскрипции голландского языка, которые который государственный в Бельгии.
Сайты указыать не буду, ибо Гугл находит только Даселейре и много, а вот Даеселейре нету.
Поэтому прошу переименовать игрока.
Спасибо.

[Scar]

Двойники:
Александр Перов в ФК Краснодар
и Александр Перов в Вилледж Юнайтед

Изначально этот игрок играл(в реале) и регистрировался(в Легионе) в Кубани, но теперь и в жизни и в Легионе играет в Краснодаре. Вот ссылка http://www.fckrasnod...nfo/?player=129

[Zagaruk]

Прошу переименовать игрока:

Педру Родригеш (id-26833) на Педру Родригиш.

Из правил русско-португальской транскрипции:

е - в заударном (обычно последнем) слоге, а также в предлоге de - переводится, как и (порт.). Думаю тут как раз такой случай - заударный последний слог. Когда выпускал игрока с ДЮСШ, то недоглядел.

Спасибо.

[Akuma]

Прошу переименовать игрока:

Педру Родригеш (id-26833) на Педру Родригиш.

Из правил русско-португальской транскрипции:

е - в заударном (обычно последнем) слоге, а также в предлоге de - переводится, как и (порт.). Думаю тут как раз такой случай - заударный последний слог. Когда выпускал игрока с ДЮСШ, то недоглядел.

Спасибо.

Формально это так. Но стандарт не соблюдается, да и в Легионе давно принято через "е". И на слух более привычно.

[Zagaruk]

Формально это так. Но стандарт не соблюдается, да и в Легионе давно принято через "е". И на слух более привычно.

В принципе согласен. Спасибо за ответ.

[Аrtur]

Акума, будь добр. Подредактируй фамилию игроку с Кобыланский на Кобиланский или даже Кобилански. id-26820
ссылка на него http://www.f-legion....820/profile.htm

[Akuma]

Кто, что и почему?
Нормальная польская фамилия, что в ней не так?

[Darkwanderer]

Акума, будь добр. Подредактируй фамилию игроку с Кобыланский на Кобиланский или даже Кобилански. id-26820
ссылка на него http://www.f-legion....820/profile.htm

Кто, что и почему?
Нормальная польская фамилия, что в ней не так?

Akuma

Артур частично прав. Если быть абсолютно точным, то фамилия Кобилянский. В польском языке
- буква у после cz, rz, sz, ż, а также в личных именах в середине слова соответствует букве и
- сочетание букв la соответствует ля
- а буква i в окончаниях мужских фамилий -ski, -cki, -dzki, соответствует ий. Так же и в том случае если в конце и личного имени стоит у, то оно соответствует ий.

Это легко посмотреть вот тут:

http://ru.wikipedia....ая_транскрипция

Кстати, если это поляк с немецким гражданством, то фамилия вполне возможно читается и пишется как Кобилянски. Без буквы й в окончании. Русские эмигранты обычно вместо буквы в в окончании фамилии ставят двойную ф (Смирнов - Смирнофф), а поляки наоборот убирают букву й. Переделывая свои фамилии, если не ошибаюсь, на манер силезских немцев.

Сообщение отредактировал Darkwanderer: 06 September 2010 - 17:32

[Akuma]

Во-первых, отсутствие оригинала, т.е. в идеале ссылки на польский источник.
Во-вторых, он поляк.
В-третьих, в личных именах - да, в фамилиях - нет.
Заочно можно поменять на Кобылянский.

[karadzic]

Фернанду Нэскрименту id-11929
Гугл не находит Nascrimento выдает двух Nascimento:
<a href="http://en.wikipedia....Borges&#34;>Rui Fernando Nascimento Borges
<a href="http://en.wikipedia....o&#34;>Fernando de Souza Nascimento
Но ни один из них в Эмполи не играл, а первый - португалец.
Не знаю как точно пишется его фамилия по-русски, но точно не Нэскрименту.

Спасибо!

Сообщение отредактировал karadzic: 25 September 2010 - 12:38