Перейти к содержимому


Фотография

Заявки на переименование футболистов/двойников


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 1317

#45887 Fracture_Evil

Fracture_Evil

    Менеджер

  • Пользователи
  • 4557 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Мессина
  • Интересы:Легион

Отправлено 12 March 2007 - 14:37

Переименование игроков
 

Заявка на переименование должна соответствовать правилам:

1. Заявка на переименование должна соответствовать правилам: ФИО игрока, его ID и ссылка на его профиль в Легионе; новое ФИО игрока, ссылка на источник и причина переименования.
2. Не допускается cмена имён без веской причины (например, между молодыми и старыми игроками)

3. Переименование игроков по позициям разрешается только в крайнем случае (например, в реале игрок вратарь, но в Легионе нападающий).

4. Заявку на переименование игрока может подать только менеджер клуба, за который выступает данный игрок.

 

Переименование игроков от скаута возможно при следующих условиях:

 

1. Реальный игрок выступает за ту же команду, что и игрок от скаута;

2. Реальный игрок команды имеет ту же национальность, что и игрок от скаута;

3. ФИО реального игрока не задействованы в Легионе;

4. Позиция совпадает в пределах правил Легиона (вратари - во вратарей, полевые - в полевых);

5. Если клуб купил игрока от скаута из другого клуба, а не нашёл сам, он не имеет право переименовать его в реального игрока.

 

Двойники

1. Если есть двойники, то переименовываются двойники с поздним временем регистрации (с более высоким ID).

2. Если один из двойников играет в клубе с родной национальностью, а второй – нет, и в его клубе нет свободного игрока с такой же национальностью, то переименованию подлежит первый, невзирая на время регистрации.

3. Сообщить об обнаруженных двойниках может любой менеджер Легиона.

 

ФОРМА ЗАЯВКИ:

 

ID игрока - Имя и Фамилия - Новое Имя и Фамилия - источник

Причина переименования

Пример 1:
Прошу переименовать игрока
7426 - Сидельников Андрей  - Панцхава Васо - ссылка
 
Пример 2:
Двойники:
ID игрока - Имя и Фамилия - клуб
ID игрока двойника - Имя и Фамилия - клуб

 

В качестве источника рассматривается ссылка на официальный сайт клуба, в котором на данный момент играет футболист.

Допускается использовать ряд других источников : "transfermarkt.com" (.co.uk, .de, и т.д. ), "soccerway.com", "thefinalball.com", "footballdatabase.eu", "worldfootball.net".

 

ВАЖНО! В этой теме только заявки. Всё остальное будет переноситься в тему "вопросы".


Сообщение отредактировал Niggah: 31 January 2023 - 12:02


#801 Гость_Orlando_*

Гость_Orlando_*
  • Гости

Отправлено 28 August 2013 - 20:56

Прошу переименовать игрока http://www.f-legion....651/profile.htm

id-31651 - Хулиан Куэста - Хулиан Кеста - http://www.transferm...ler_176936.html

по правилам чтения

 

Отказано.

 

что значит отказано? и почему?

если есть правила испанско-русской транскрипции



#802 glebert

glebert

    Ветеран

  • Пользователи
  • 2804 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Стабек -> Одд Гренланд -> Брабранн

Отправлено 28 August 2013 - 21:21

что значит отказано? и почему?

если есть правила испанско-русской транскрипции

Вот же пост с объяснением, смотри внимательно - http://forum.f-legio...niko/?p=1597403



#803 Гость_Orlando_*

Гость_Orlando_*
  • Гости

Отправлено 28 August 2013 - 21:28

Вот же пост с объяснением, смотри внимательно - http://forum.f-legio...niko/?p=1597403

 

сорри, не дочитал как обычно и сразу в бой  :blush:  :dash2:



#804 DenDi

DenDi

    Проф. менеджер

  • Пользователи
  • 8409 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Отдыхаем

Отправлено 28 August 2013 - 23:21

и еще парочка :dash2:

http://www.f-legion....651/profile.htm

http://www.f-legion....077/profile.htm

 

Сделано.


Сообщение отредактировал glebert: 30 August 2013 - 17:34


#805 ЕНОТ

ЕНОТ

    YEAHNOTE

  • Президенты ФС
  • 16951 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Fulham\Tivoli Gardens
  • Интересы:Кусь

Отправлено 29 August 2013 - 03:17

Раз пошла такая пьянка, давно заметил:

http://www.f-legion....653/profile.htm

http://www.f-legion....388/profile.htm

 

переименовать лучше первого, наверное)

 

Сделано.


Сообщение отредактировал glebert: 30 August 2013 - 17:31


#806 Гость_Orlando_*

Гость_Orlando_*
  • Гости

Отправлено 30 August 2013 - 21:58

Прошу переименовать игрока http://www.f-legion....291/profile.htm

id-42291 - Мелли - Хуан Андреу - http://www.transferm...eler_15717.html

п 6.7.1. Правил Легиона

 

если нет, то тогда заменить кличку на - Мельи

по правилам чтения  (правила практической транскрипции)

 

Сделано.



Прошу переименовать игрока http://www.f-legion....880/profile.htm

id-15880 - Диего Грациа - Диего Грасия - первоисточник не найден

но в Испании есть такая фамилия Gracia, пример - http://www.transferm...ler_197562.html

фамилия Gratzia не существует

следовательно прошу преименовать по правилам практической транскрипции



Прошу переименовать игрока http://www.f-legion....066/profile.htm

id-2066 - Сальва Баллеста - Сальва Бальеста - http://www.transferm...iner_29856.html

по правилам практической транскрипции



Прошу переименовать игрока http://www.f-legion....642/profile.htm

id-1642 - Силва - Сильва - http://www.transferm...eler_35518.html

по правилам практической транскрипции

но тут возникает еще один вопрос. у него есть двойник - http://www.f-legion....103/profile.htm

я проверил игроков Сельты, в том десятилетии других Сильв не нашел

что делать?



Прошу переименовать игрока http://www.f-legion....580/profile.htm

id-4580 - Кастаньо Силлеро - Кастаньо Сильеро - похоже легионовский (реальной ссылки не существует)

по правилам практической транскрипции



Прошу переименовать игрока http://www.f-legion....729/profile.htm

id-16729 - Ксиско Муньос - Франсиско Муньос - http://www.transferm...eler_15465.html

по правилам практической транскрипции



Прошу переименовать игрока http://www.f-legion....182/profile.htm

id-23182 - Марио Руйялес - Марио Руялес - http://www.transferm...eler_71974.html

по правилам практической транскрипции

Отказано. В середине слова в составе дифтонгов буква y → й, причем ya → йя, yu → йю.

 

Сделано.


Сообщение отредактировал glebert: 30 August 2013 - 22:59


#807 Гость_Orlando_*

Гость_Orlando_*
  • Гости

Отправлено 01 September 2013 - 21:11

Отказано. В середине слова в составе дифтонгов буква y → й, причем ya → йя, yu → йю.

да согласен, тут что то я проморгал, что ya идет после главной буквы. а значит и читается как йя.

моя ошибка, сорь.



#808 Leothoros Alexandros

Leothoros Alexandros

    Ветеран

  • Пользователи
  • 2758 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Олимпиакос Пиреи
  • Интересы:PC

Отправлено 07 September 2013 - 22:26

Прошу переименовать игрока:

http://www.f-legion....005/profile.htm

 

на Ажбе Юг или полное имя Ажбей Юг.

 

Jug по-словенски произносится как Юг, а "гачек" - птичка над z в имени Azbey (Azbe) у немцев не пишется на трасфермаркте. На всякий случай ссылка с "чемпионата" - игрок сыграл вчера с нашей молодежкой.

 

http://www.transferm...ler_116918.html

http://www.championa...ayer/26587.html

 

Сделано.


Сообщение отредактировал glebert: 08 September 2013 - 01:15


#809 krym2904

krym2904

    Ветеран

  • Пользователи
  • 1959 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 14 September 2013 - 16:47

Не моё, конечно, дело, но он разве не Левандовски?!

id-46527

http://www.f-legion....527/profile.htm



#810 glebert

glebert

    Ветеран

  • Пользователи
  • 2804 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Стабек -> Одд Гренланд -> Брабранн

Отправлено 14 September 2013 - 16:49

По правилам транскрипции польские фамилии, оканчивающиеся на -ski, передаются на русский как -ский.


Сообщение отредактировал glebert: 14 September 2013 - 16:49


#811 Kor

Kor

    We are one

  • Пользователи
  • 7108 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Fulham & Defensa and Iran

Отправлено 16 September 2013 - 00:37

id-37176 - Аруна Коне - клуб Динамо Ческе-Будеёвице

http://www.f-legion....176/profile.htm


id-25458 - Аруна Коне - клуб Суонси Сити

http://www.f-legion....458/profile.htm

 

явно двойник

 

карьера - http://ru.wikipedia....iki/Коне,_Аруна

 

Сделано.


Сообщение отредактировал glebert: 17 September 2013 - 21:35


#812 gaituk

gaituk

    Игрок основы

  • Пользователи
  • 1307 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Неман

Отправлено 19 September 2013 - 19:50

id-20037 - Андрей Бохно - клуб Гранит

http://www.f-legion....037/profile.htm


id-45128 - Андрей Бохно - клуб Гранит

http://www.f-legion....128/profile.htm

 

Сделано.

Правда, пришлось переименовывать в рандомного игрока.


Сообщение отредактировал glebert: 19 September 2013 - 20:38


#813 HE_urpal0_B_ety_parashu

HE_urpal0_B_ety_parashu

    #CardiffCity

  • Неактивированные
  • 11875 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Cardiff City

Отправлено 20 September 2013 - 19:14

id-1035 Войцех Ковалевский клуб Гурник
Буква "й" в фамилии лишняя, хотелось бы Войцех Ковалевски

Wojciech Kowalewski

Войцех Ковалевски
А вот и ссылочки


Сообщение отредактировал timka35: 20 September 2013 - 19:16


#814 ЕНОТ

ЕНОТ

    YEAHNOTE

  • Президенты ФС
  • 16951 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Fulham\Tivoli Gardens
  • Интересы:Кусь

Отправлено 20 September 2013 - 20:44

id-1035 Войцех Ковалевский клуб Гурник
Буква "й" в фамилии лишняя, хотелось бы Войцех Ковалевски
Wojciech Kowalewski
Войцех Ковалевски
А вот и ссылочки

 

По правилам транскрипции польские фамилии, оканчивающиеся на -ski, передаются на русский как -ский.


Сообщение отредактировал Undertaker: 20 September 2013 - 20:44


#815 HE_urpal0_B_ety_parashu

HE_urpal0_B_ety_parashu

    #CardiffCity

  • Неактивированные
  • 11875 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Cardiff City

Отправлено 20 September 2013 - 21:06

Жалко, что такие издания, как чемп или спортбокс не умеют переводить польские фамилии, очень жалко.



#816 ЕНОТ

ЕНОТ

    YEAHNOTE

  • Президенты ФС
  • 16951 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Fulham\Tivoli Gardens
  • Интересы:Кусь

Отправлено 20 September 2013 - 21:08

Жалко, что такие издания, как чемп или спортбокс не умеют переводить польские фамилии, очень жалко.

слишком толсто, 2/10.

#817 glebert

glebert

    Ветеран

  • Пользователи
  • 2804 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Стабек -> Одд Гренланд -> Брабранн

Отправлено 20 September 2013 - 22:56

Спортбокс, например, сам путается. То так, то сяк назовёт - http://news.sportbox...take-net-lidera

 

По поводу Ковалевски в Википедии есть сноска - http://ru.wikipedia....цех#cite_note-1


Сообщение отредактировал glebert: 20 September 2013 - 22:57


#818 HE_urpal0_B_ety_parashu

HE_urpal0_B_ety_parashu

    #CardiffCity

  • Неактивированные
  • 11875 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Cardiff City

Отправлено 21 September 2013 - 07:12

слишком толсто, 2/10.

 

 

Ладно, по этому поводу больше нету вопросов



#819 SODA

SODA

    __ ▂ ▃ ▄ ▆ ▇

  • Пользователи
  • 6405 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Милан I Сеул

Отправлено 26 September 2013 - 19:19

Прошу переименовать игрока http://www.f-legion....110/profile.htm

id-37110 - Мишель Кампорезе - Микеле Кампорезе - http://www.transferm...eler_62716.html   http://ru.wikipedia....мпорезе,_Микеле

Мишель - это более французское, на итальянском Микеле будет правильнее.

 

Сделано.


Сообщение отредактировал glebert: 26 September 2013 - 19:57


#820 El Desterrado

El Desterrado

    Быть свободным — сложно, но это стоит того!

  • Пользователи
  • 6449 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Клуб:Newell's Old Boys

Отправлено 08 October 2013 - 21:44

Прошу переименовать игрока http://www.f-legion....209/profile.htm

id-36209 - Лукас Кебальос на Лукас Себальос по правилам Испанско-русской транскрипцииЛукас Кебальос



Пардон, забыл...

источник:http://www.footballz...73&epoca_id=143

 

Сделано.


Сообщение отредактировал glebert: 09 October 2013 - 17:14



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика