Сообщений в теме: 1317

[Fracture_Evil]

Переименование игроков
 

Заявка на переименование должна соответствовать правилам:

1. Заявка на переименование должна соответствовать правилам: ФИО игрока, его ID и ссылка на его профиль в Легионе; новое ФИО игрока, ссылка на источник и причина переименования.
2. Не допускается cмена имён без веской причины (например, между молодыми и старыми игроками)

3. Переименование игроков по позициям разрешается только в крайнем случае (например, в реале игрок вратарь, но в Легионе нападающий).

4. Заявку на переименование игрока может подать только менеджер клуба, за который выступает данный игрок.

 

Переименование игроков от скаута возможно при следующих условиях:

 

1. Реальный игрок выступает за ту же команду, что и игрок от скаута;

2. Реальный игрок команды имеет ту же национальность, что и игрок от скаута;

3. ФИО реального игрока не задействованы в Легионе;

4. Позиция совпадает в пределах правил Легиона (вратари - во вратарей, полевые - в полевых);

5. Если клуб купил игрока от скаута из другого клуба, а не нашёл сам, он не имеет право переименовать его в реального игрока.

 

Двойники

1. Если есть двойники, то переименовываются двойники с поздним временем регистрации (с более высоким ID).

2. Если один из двойников играет в клубе с родной национальностью, а второй – нет, и в его клубе нет свободного игрока с такой же национальностью, то переименованию подлежит первый, невзирая на время регистрации.

3. Сообщить об обнаруженных двойниках может любой менеджер Легиона.

 

ФОРМА ЗАЯВКИ:

 

ID игрока - Имя и Фамилия - Новое Имя и Фамилия - источник

Причина переименования

Пример 1:
Прошу переименовать игрока
7426 - Сидельников Андрей  - Панцхава Васо - ссылка

 

Пример 2:
Двойники:
ID игрока - Имя и Фамилия - клуб
ID игрока двойника - Имя и Фамилия - клуб

 

В качестве источника рассматривается ссылка на официальный сайт клуба, в котором на данный момент играет футболист.

Допускается использовать ряд других источников : "transfermarkt.com" (.co.uk, .de, и т.д. ), "soccerway.com", "thefinalball.com", "footballdatabase.eu", "worldfootball.net".

 

ВАЖНО! В этой теме только заявки. Всё остальное будет переноситься в тему "вопросы".

Сообщение отредактировал Niggah: 31 January 2023 - 12:02

[El Desterrado]

Прошу переименовать игрока http://www.f-legion....187/profile.htm
id-23187 - Гастон Диаз на Гастон Диас по-правилам Испанско-русской транскрипции.
 
Сделано.

Сообщение отредактировал glebert: 27 December 2013 - 23:42

[Ambassador]

коррупция и панибратство неискоренимо оно было есть и будет, везде.. смиритесь

я вот одного понять не могу,если игрок не играет или ушел на пенсию,почему бы не начинать их жизнь здесь заново,пока они играют в реале???

нет нет,но двойные стандарты задолбали если честно,кому то можно а кому то нельзя

а то по поводу коррупции,то и с ней бороться можно,только не публичными методами

само слово смиритесь,вызывает лично у меня очень не положительную реакцию!!!

[HE_urpal0_B_ety_parashu]

я вот одного понять не могу,если игрок не играет или ушел на пенсию,почему бы не начинать их жизнь здесь заново,пока они играют в реале???

нет нет,но двойные стандарты задолбали если честно,кому то можно а кому то нельзя

а то по поводу коррупции,то и с ней бороться можно,только не публичными методами

само слово смиритесь,вызывает лично у меня очень не положительную реакцию!!!

Паш, представь тогда масштабы, если разрешат переименовывать... каждый второй клуб захочет, чтобы кого-то удалили или переименовали..

[Ambassador]

Паш, представь тогда масштабы, если разрешат переименовывать... каждый второй клуб захочет, чтобы кого-то удалили или переименовали..

Согласен...

тему закрыл,все понял

[In-shadow]

Паш, представь тогда масштабы, если разрешат переименовывать... каждый второй клуб захочет, чтобы кого-то удалили или переименовали..

http://www.f-legion....827/profile.htm

Ага, это ты ему расскажи, игрок был зарегистрирован с первого сезона в команде Манчестер Юнайтед. А Денди взял и переименовал, двойные стандарты. Кому-то можно, а кому-то нельзя, однако.

[glebert]

вот еще тут можешь проверить http://www.artlebede...riptor/spanish/
не Яго, а Иаго все же...

Транскриптор в данном случае не является авторитетным источником, так как он не со всеми правилами и исключениями работает.
 
Если говорить конкретно про испанский транскриптор - он не понимает индейские наречия (распространённые в Мексике), бакские и каталанские. Тоже будешь меня уверять, что перевод по транскриптору Xabier Etxeita верен, несмотря на то, что он покажет Ксабьер Этксейта, а не Шабьер Эчейта?

Например, многие голландские футболисты имеют английские, немецкие и прочие не чисто голландские имена и фамилии. И вот тупо вобьют туда менеджеры Joey van der Velden и получат имя Юй вместо Джоуи. Или, допустим, Джованни (который ван Бронхорст) был бы Гиованни, а Лесли Снейдер - Леслей.

Также многие жители Аргентины после переселения туда немцев и итальянцев имеют их имена и фамилии, а менеджеры часто бездумно пробивают их по испанскому транскриптору, ведь в Аргентине же основной испанский язык. Даже в голову не может прийти, что нужно смотреть итальянский транскриптор или немецкий.

То есть надо это учитывать и понимать. Я сейчас не только к тебе обращаюсь. Просто мало ли кто прочитает из тех, кто так делает.
 

ía в конце слова ия Bahía Баия; иа в виде исключения García Гарсиа, Гарсия в середине слова иа Días Диас, Farías Фариас
http://ru.wikipedia....ая_транскрипция

Ты привёл в пример правило транскрипции ia с засечкой, тогда как в данном случае никакой засечки нет.
Вот там рядом, например, другое правило.
ia в середине слова ья  Santiago Сантьяго; иа в виде исключения (Арриага, Эмилиано)
 
Полагаю, что Сантьяго наиболее подходящий пример для проверки. Но, опять же, там нет чёткого пояснения, по которыму было бы понятно, как произносить Ia в начале слова.
 
Можно ещё послушать, как на гугле говорят, но это тоже не самый верный источник. хотя и близок к реальному произношению.
https://translate.go....ru/#es/en/Iago
 
Или вот хороший сайт с именами.
http://kurufin.ru/ht...es/spain_i.html
http://kurufin.ru/ht...late/yakov.html

Если смотреть происхождение имени и его более распространённую вариацию Yago, то станет понятно, что никакого Иаго быть не может, поскольку в испанском ya так и будет "я".

Сообщение отредактировал glebert: 31 December 2013 - 04:22

[Tamat]

Спрошу тут, такая вещь. У игрока 2 гражданства (у юного игрока) и за сборную которую я хочу ему дать он не сыграл, а за другую он сыграл до 19 лет за сборную. Вопрос))) Могу ли я дать ему гржданство сборной в которой он не играл...

[glebert]

Покажи игрока-то

[Tamat]

Покажи игрока-то

Ок, в ЛС послал, тут много скаутов 

[Яргол]

Немного неправильно назвал своего выпускника. Прошу поменять имя:

 

Керим Коюнлу id-53260 на Керим Фрай

 

https://www.bjk.com....kerim_frei.html

 

Поскольку известнен в реале он именно как Керим Фрай.

 

Заранее спасибо!

 

Сделано.

Сообщение отредактировал glebert: 06 January 2014 - 00:29

[s1pok]

Прошу переименовать игрока как и было отправлено на проверку изначально
изменить на Адам Смит вместо текущего Адам Джеймс Смит http://www.f-legion....501/profile.htm
 
http://www.transferm...eler_61841.html

Отказано. См.: http://forum.f-legio...niko/?p=1678101

Сообщение отредактировал glebert: 12 January 2014 - 02:36

[glebert]

Прошу переименовать игрока как и было отправлено на проверку изначально
изменить на Адам Смит вместо текущего Адам Джеймс Смит http://www.f-legion....501/profile.htm
 
http://www.transferm...eler_61841.html

Есть уже Адам Смит в Легионе. http://www.f-legion....367/profile.htm Второе имя приписал для того, чтобы не было путаницы.

Сообщение отредактировал glebert: 12 January 2014 - 02:35

[martellus]

Есть уже Адам Смит в Легионе. http://www.f-legion....367/profile.htm Второе имя приписал для того, чтобы не было путаницы.

У них же разные национальности.

[glebert]

Национальность игроков Великобритании, особенно при регистрации в первых сезонах, часто путали.