Сообщений в теме: 820

[Artiex]

Паул-Габриел Флешериу

Он румын и на родном языке Paul-Gabriel Fleșeriu

Пара вопросов. Если Паул, то почему не Габрьел? Если Габриэль, то почему не Пол?

Пол-Габриэль Флешериу или Паул-Габрьел Флешериу?

 

Бальтасар Барсия

Он уругваец, а язык в Уругвае испанский. Mateo Baltasar Barcia Fernández
Тройные и более ФИО игроков из испано- и португало-говорящих стран допускается сокращать до двух. Для испано-говорящих - первое имя и первая фамилия, для португало-говорящих – первое имя и последняя фамилия.

 

Будет ли правильно назвать игрока Матео Барсия?

Сообщение отредактировал Artiex: 14 February 2025 - 03:42

[Niggah]

Паул-Габриел Флешериу
Он румын и на родном языке Paul-Gabriel Fleșeriu
Пара вопросов. Если Паул, то почему не Габрьел? Если Габриэль, то почему не Пол?
Пол-Габриэль Флешериу или Паул-Габрьел Флешериу?

Если исходить из практической транскрипции, то Паул-Габрьел Флешериу. "Габриел" тут исключительно для благозвучия.

 

 
Бальтасар Барсия
Он уругваец, а язык в Уругвае испанский. Mateo Baltasar Barcia Fernández
Тройные и более ФИО игроков из испано- и португало-говорящих стран допускается сокращать до двух. Для испано-говорящих - первое имя и первая фамилия, для португало-говорящих – первое имя и последняя фамилия.
 
Будет ли правильно назвать игрока Матео Барсия?

Будет

[Lunat]

Бальтасар Барсия

Он уругваец, а язык в Уругвае испанский. Mateo Baltasar Barcia Fernández
Тройные и более ФИО игроков из испано- и португало-говорящих стран допускается сокращать до двух. Для испано-говорящих - первое имя и первая фамилия, для португало-говорящих – первое имя и последняя фамилия.

 

Будет ли правильно назвать игрока Матео Барсия?

 

Матео Барсия был выпущен командой Рентистас в 34 сезоне. Если Бальтасар Барсия и Матео Барсия один и тот же игрок, значит это двойник. На каком основании был переименован игрок Рентистаса выпущенный в 34 сезоне, а не двойник выпущенный в текущем сезоне?

 

[Artiex]

Матео Барсия был выпущен командой Рентистас в 34 сезоне. Если Бальтасар Барсия и Матео Барсия один и тот же игрок, значит это двойник. На каком основании был переименован игрок Рентистаса выпущенный в 34 сезоне, а не двойник выпущенный в текущем сезоне?

 

Двойники

1. Если есть двойники, то переименовываются двойники с поздним временем регистрации (с более высоким ID).

2. Если один из двойников играет в клубе с родной национальностью, а второй – нет, и в его клубе нет свободного игрока с такой же национальностью, то переименованию подлежит первый, невзирая на время регистрации.

3. Сообщить об обнаруженных двойниках может любой менеджер Легиона.

[Lunat]

Интересная история, ни с того ни с сего в команде оказался новый игрок и все в рамках правил

ладно, понял, принял

[Noonan]

Всем привет. Как можно создать новую команду взамен старой? Есть например https://www.transfer...ite/verein/2703 на проекте в 4 диве Россия, клуб закрыли и всех перевели в Аланию. Я бы хотел конечно Луч Владивосток возродить хотя бы здесь на полях F-Legion. Но есть вот такой вариант https://www.transfer...e/verein/91328. Я бы взял его как второй клуб.

[Niggah]

Всем привет. Как можно создать новую команду взамен старой? Есть например https://www.transfer...ite/verein/2703 на проекте в 4 диве Россия, клуб закрыли и всех перевели в Аланию

Приветствую. Обратиться к президенту ФС с такой просьбой, он оставит заявку в соответствующей теме.

 

 Я бы хотел конечно Луч Владивосток возродить хотя бы здесь на полях F-Legion.

Не получится. Клуб должен существовать в реальной жизни.

 

 Но есть вот такой вариант https://www.transfer...e/verein/91328.

Это можно.

 

 Я бы взял его как второй клуб.

Не получится. У вас уже есть клуб в Европе.

[Noonan]

Спасибо за ответ по полкам)) 

[menelik]

Прошу проверить:
https://www.f-legion...898/profile.htm
Появился в Ред Старе.
Но в этом клубе играл полный тезка француз https://www.transfer.../spieler/127191
А вот у представителя Гвинеи-Бисау такого клуба в карьере не вижу: https://www.transfer...l/spieler/98313

[Niggah]

Прошу проверить:
https://www.f-legion...898/profile.htm
Появился в Ред Старе.
Но в этом клубе играл полный тезка француз https://www.transfer.../spieler/127191
А вот у представителя Гвинеи-Бисау такого клуба в карьере не вижу: https://www.transfer...l/spieler/98313

Это он и есть. Просто когда выпускался, за сборную франции ещё не играл, поэтому гражданство было выбрано гвинейское.

[Igor_Stawinski]

Прошу сменить название стадиона с https://f-legion.com...1167/roster.htm на https://www.transfer...er/verein/12019

 

 

Done

Ничего не изменилось... почему?

[Niggah]

Ничего не изменилось... почему?

Всё изменилось. Стадион переименован

[menelik]

Прошу скорректировать название клуба https://www.f-legion...1364/roster.htm
согласно https://www.transfer...te/verein/30082

[Niggah]

Прошу скорректировать название клуба https://www.f-legion...1364/roster.htm
согласно https://www.transfer...te/verein/30082

А что тут не так?

[menelik]

А что тут не так?

Клуб, оказывается, официально называется "Индепендьенте ФБК".

[Helg]

Клуб, оказывается, официально называется "Индепендьенте ФБК".

ФБК это "футбольный клуб". У нас эти сокращения в названиях клубов не используются

[menelik]

ФБК это "футбольный клуб". У нас эти сокращения в названиях клубов не используются

Понял. Принял. Спасибо!

[menelik]

Вопрос по игроку. 

На трансфермаркете он со статусом "в текущем составе сборной", но информации о проведенных матчах нет.

В то же время на сайте с результатами он провел 2 тов.матча.

Возможна ли смена паспорта?

[Artiex]

Я с вопросом.

Почему имена и фамилии южнокорейских игроков трактуются нет так, как генерируются на проекте?

Унь-Сим Барким - реген, где имя через дефис и вторая фамилия. Персонал, кстати, также генерируется. Здесь всё просто и понятно.

Юн Хён Сок - игрок ДЮСШ, где меня уверяли, что так и должно быть, что так принято. Здесь уже фамилия первая, а имя двойное без дефиса. Извините, но я привык, что фамилия последняя, и запоминаю игроков по фамилиям. Почему мне нужно держать в уме тот факт, что у южнокорейца фамилия первая. Это же вызывает некие сложности при поиске имени для нового игрока. В правилах не нашёл, что должно быть так или иначе. Для исключения путаницы нужен единый стандарт имен и фамилий, который будет закреплён в правилах.

[menelik]

Вопрос по игроку. 
На трансфермаркете он со статусом "в текущем составе сборной", но информации о проведенных матчах нет.
В то же время на сайте с результатами он провел 2 тов.матча.
Возможна ли смена паспорта?

Прошу ответить.